• Ich ging durchs Tor des Todes
  kam zurück, ging wieder hindurch
  Stürmischer Wind und warmer Regen
  verdunkeln den ausgebleichten Mond.

• Regen tropft vom Rand des Daches.
  Einsamkeit klingt genau so.

• Der einsame Mond, keine Wolken,
  und wir stolpern durch die Nacht.

• Ich wurde halb wahnsinning
  vom tagelangen Studieren und Sitzen.
  Nun gibt es nur noch die Gesänge der Fischer,
  den Sonnenaufgang, den Regen, die Wolken
  und Nacht um Nacht den Fluss.

• Wofür lässt du dich zum Gebet
  auf deine dümmlichen Knie nieder?
  Morgen ist gestern.

• Meine Freunde, hier ist was für euch:
  Erleuchtung bedeutet
  Fehler um Fehler.

• Ich habe nichts gesehen auf meiner Reise,
  doch ich atmete - Zeit.

Dieser Dichter ist ein halb ertrunkener Schwimmer in einem Fluss voller Sake, sagte IkkyuSojun (1394-1481) einst über sich selbst. Der uneheliche Sohn des Kaisers Go-Komatsu und einer Konkubine gilt als eine der populärsten und exzentrischsten Zen-Persönlichkeiten Japans, der noch heute TV-Serien und Manga gewidmet werden.

Auszüge aus Ikkyu Sojun - Gedichte von der Verrückten Wolke (Angkor Verlag)

Ich habe mir dieses Buch gekauft und die Dichtung ist zum Teil wunderschön und genial, zum Teil aber auch zynisch. Aber das scheint sein Markenzeichen zu sein. Jedenfalls ist er nie sentimental.